Chocolate Champurrado / Champurrado

champurradoIngredients

5 oz. Tortilla dough
5 oz. Chocolate
7 oz. Raw sugar
1 Stick of cinnamon
1.5 liters of water

Method

Dissolved the dough in the water, strain and heat, stirring continuously with a wooden spoon. Wrap the chocolate and sugar in a napkin and break up with a hammer or pestle to make it easier to dissolve in the atole(tortilla dough and water). When the atole thickens, add the sugar and chocolate and beat with a molinillo or hand whisk until it boils. Serve hot, and if you like milk you can change the water for milk.

This is great for winter time, enjoy this simple recipe.

—————————————————————————————————————————–

Ingredientes

5 oz. de masa de tortilla
5 oz chocolate
7 oz azúcar o piloncillo
1 rama de canela
1.5 litros de agua

Método

Disuelve la masa en el agua hirviendo, revolviendo continuamente con una cuchara de madera, y cuela el liquido si es necesario. Envuelva el azúcar y el chocolate en una servilleta y romper con un martillo la piezas grandes o con un mortero para que sea más fácil de disolver la mezcla en el atole (masa de tortilla y agua). Cuando el atole espese, agregue el azúcar y el chocolate, batir con un batidor de mano o molinillo hasta que hierva. Sirva caliente, y si te gusta la leche puede cambiar el agua por leche.

Esto es ideal para el invierno, disfrutar de esta sencilla receta.

Posted in Desserts / Postres | Tagged , | Leave a comment

Guajillo Chilli Sauce / Salsa de Chile Guajillo

salsa de chile guajilloIngredients:

- 7 oz. Guajillo Chili

- 2 Tomatoes

- 1 tablespoon vinegar

- 2 Pinches thyme

- 2 cloves garlic

- 1 onion

Method:

Boil the guajillo chilies, remove the veins and leave to soak in the same water with the vinegar and thyme. Roast the tomatoes and the garlic and blend together with the chilli. Chop the onion finely and mix into the sauce. Add salt and/or pepper to taste.

—————————————————————————————————————–

chile guajilloIngredientes:

- 200 gr Chile Guajillo

- 2 Jitomates

- 1 Cucharada de vinagre

- 2 Pizcas de tomillo

- 2 Dientes de ajo

- 1 Cebolla

Preparación:

Se pone a hervir el chile guajillo en agua, se desvena y se deja remojando en el agua donde hirvio con la cucharada de vinagre y el tomillo. Se asan los jitomates y ajo y se muelen junto con el chile. La cebolla se pica finamente y se mezcla con la salsa. Agregar al gusto sal y/o pimienta.

Posted in Dips and Sauces/ Dips y Salsas | Tagged , | Leave a comment

Mexican Yam / Jicama

jicamaPachyrhizus erosus, commonly known as Jícama or from Nahuatl xicamatl, Mexican Yam, or Mexican Turnip, is the name of a native Mexican vine, although the name most commonly refers to the plant’s edible tuberous root. Jícama is a species in the genus Pachyrhizus in the bean family (Fabaceae). Plants in this genus are commonly referred to as yam bean, although the term “yam bean” can be another name for jícama. The other major species of yam beans are also indigenous within the Americas.

The root’s exterior is yellow and papery, while its inside is creamy white with a crisp texture that resembles raw potato or pear. The flavor is sweet and starchy, reminiscent of some apples or raw green beans, and it is usually eaten raw, sometimes with salt, lemon, or lime juice and chili powder. It is also cooked in soups and stir-fried dishes.

Jícama is often paired with chili powder, cilantro, ginger, lemon, lime, oranges, red onion, sesame oil, grilled fish and soy sauce. It can be cut into thin wedges and dipped in salsa. In Mexico, it is popular in salads, fresh fruit combos, fruit bars, soups, and other cooked dishes. In contrast to the root, the remainder of the jícama plant is very poisonous; the seeds contain the toxin rotenone, which is used to poison insects and fish.

Jícama is high in carbohydrates in the form of dietary fiber. It is composed of 86-90% water; it contains only trace amounts of protein and lipids. Its sweet flavor comes from the oligofructose inulin (also called fructo-oligosaccharide) which is a prebiotic. Jicama is high in vitamins C, A and B, along with calcium and phosphorus.1

1. No author, “Wikipedia Online” http://en.wikipedia.org/wiki/Pachyrhizus_erosus 2013.

——————————————————————————————————————

Pachyrhizus erosus, comúnmente conocido como Jícama o del náhuatl xicamatl,  o nabo mexicano, es el nombre de una vaina mexicana, aunque el nombre más comúnmente se refiere a la raíz de la planta tuberosa comestible. Jícama es una especie en los Pachyrhizus género en la familia de los frijoles (Fabaceae). Las plantas de este género se conoce comúnmente como jícama. Las otras especies importantes de vainas son también indígenas en las Américas.

jicama El exterior de la raíz es de color amarillo y parecida al papel, mientras que su interior es de color blanco cremoso con una textura crujiente que se asemeja a papa cruda o una pera. El sabor es dulce y almidonado, que recuerda a algunas manzanas o habichuelas crudas, y por lo general se come cruda, a veces con sal, limón o jugo de limón y chile en polvo. También se cocina en sopas y platos fritos.

Jícama es a menudo vinculados con el chile en polvo, cilantro, jengibre, limón, lima, naranja, cebolla roja, aceite de sésamo, pescado a la parrilla y salsa de soja. Se puede cortar en tajadas delgadas y se sumerge en la salsa. En México, es popular en ensaladas, combos de frutas frescas, barras de fruta, sopas y otros platos cocinados. En contraste con la raíz, el resto de la planta jícama es muy venenosa; las semillas contienen la toxina rotenona, que se utiliza para envenenan a insectos y peces.

Jícama es alta en carbohidratos en forma de fibra dietética. Se compone de agua 86-90%, que contiene sólo cantidades traza de proteínas y lípidos. Su sabor dulce proviene de la inulina oligofructosa (también llamado fructo-oligosacárido) que es un prebiótico. Jicama es alta en vitaminas C, A y B, junto con calcio y  fósforo.1

1. No author, “Wikipedia Online” http://en.wikipedia.org/wiki/Pachyrhizus_erosus 2013.

Posted in Ingredients - Ingredientes | Tagged , , | Leave a comment